Docker Compose 構成をシンプル化: 本番=docker-compose.yml、開発=docker-compose.develop.yml

- docker-compose.yml を本番用に変更（旧 docker-compose.prod.yml の内容）
- docker-compose.develop.yml を新規追加（開発用）
- deploy.sh を追加（本番デプロイスクリプト）
- develop.bat を追加（ローカル開発起動スクリプト）
- docker-compose.prod.yml を削除
- 本番サーバーに .env → .env.production シンボリックリンク設置済み
- CLAUDE.md のデプロイコマンドを更新

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -405,14 +405,16 @@ Phase 2 のタスクに進む段階。
 ### 本番デプロイコマンド（必須）
 
 ```bash
-# ⚠️ --env-file .env.production を必ず付けること（省略するとSECRET_KEYが空でbackendが起動しない）
-# ⚠️ 本番ファイルは keinasystem ユーザー所有。git pull は sudo -u keinasystem で実行
-ssh keinafarm-claude 'sudo -u keinasystem git -C /home/keinasystem/keinasystem_t02 pull origin main && \
-  cd /home/keinasystem/keinasystem_t02 && \
-  sudo -u keinasystem docker compose -f docker-compose.prod.yml --env-file .env.production build && \
-  sudo -u keinasystem docker compose -f docker-compose.prod.yml --env-file .env.production up -d'
+# deploy.sh で git pull → down → build → up -d を一括実行
+ssh keinafarm-claude 'sudo -u keinasystem bash /home/keinasystem/keinasystem_t02/deploy.sh'
 ```
 
+**Docker Compose 構成:**
+- `docker-compose.yml` = 本番用（Traefik連携、gunicorn、prod Dockerfile）
+- `docker-compose.develop.yml` = 開発用（ホットリロード、DEBUG=True）
+- 本番サーバー: `.env` → `.env.production` シンボリックリンク
+- `deploy.sh` = 本番デプロイ、`develop.bat` = ローカル開発起動
+
 ### 本番確認手順（デプロイ後の必須チェック）
 
 **⚠️ Playwright（ビジュアルテスト）を使う前に、必ずcurlで先に確認すること。**
@@ -432,10 +434,10 @@ bash scripts/check_prod.sh claude keina1234
 **本番バックエンドのマイグレーション適用（バックエンド変更時のみ）:**
 ```bash
 ssh keinafarm-claude 'cd /home/keinasystem/keinasystem_t02 && \
-  sudo -u keinasystem docker compose -f docker-compose.prod.yml --env-file .env.production build backend && \
-  sudo -u keinasystem docker compose -f docker-compose.prod.yml --env-file .env.production up -d && \
+  sudo -u keinasystem docker compose build backend && \
+  sudo -u keinasystem docker compose up -d && \
   sleep 5 && \
-  sudo -u keinasystem docker compose -f docker-compose.prod.yml --env-file .env.production exec backend python manage.py migrate'
+  sudo -u keinasystem docker compose exec backend python manage.py migrate'
 ```
 
 ### マイグレーションエラー