本番デプロイ用設定ファイルを追加

- backend/Dockerfile.prod: gunicorn で起動する本番用 Dockerfile
- frontend/Dockerfile.prod: マルチステージビルドの本番用 Dockerfile
- docker-compose.prod.yml: Traefik 連携・本番用 compose 設定
  - main.keinafarm.net でフロントエンド・バックエンドを公開
  - /api/ はバックエンド（priority=10）、それ以外はフロントエンド（priority=5）
- .env.production.example: 本番環境変数のサンプル
- settings.py: ALLOWED_HOSTS・CORS_ALLOWED_ORIGINS を環境変数から設定可能に

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

.env.production.example

@@ -0,0 +1,7 @@
+# 本番環境用の環境変数サンプル
+# サーバー上で .env.production としてコピーして値を設定してください
+# このファイル自体は git にコミットして OK（値は入れない）
+
+DB_PASSWORD=ここにDBパスワードを設定
+SECRET_KEY=ここにDjangoのSECRET_KEYを設定（50文字以上のランダム文字列）
+MAIL_API_KEY=ここにWindmillとの連携用APIキーを設定