windmill_update_flow: エンドポイントを flows/edit → flows/update に修正

Windmill API の正しいフロー更新エンドポイントは /flows/update/{path}。
/flows/edit/{path} は 404 を返す（誤ったエンドポイント）。

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

mcp/windmill_mcp.py

@@ -242,7 +242,7 @@ def windmill_update_flow(path: str, summary: str, flow_definition: str, descript
     }
 
     resp = httpx.post(
-        _api(f"flows/edit/{path}"),
+        _api(f"flows/update/{path}"),
         headers=_headers(),
         json=payload,
         timeout=30,