Add local production test environment setup

- docker-compose.local.yml: 本番Dockerfile使用・Traefikなし・ポート直接公開
- deploy_local.sh: ローカル環境のビルド・起動スクリプト
- sync_db.sh: サーバーDBダンプをローカルに取り込むスクリプト
- document/20_ローカルテスト環境.md: 手順ドキュメント

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

document/20_ローカルテスト環境.md

@@ -0,0 +1,92 @@
+# ローカルテスト環境（Ubuntu PC）
+
+本番同等の環境をローカルで起動し、サーバーのデータで動作確認するための手順。
+
+---
+
+## 構成
+
+| ファイル | 用途 |
+|---------|------|
+| `docker-compose.local.yml` | 本番用Dockerfileを使用、Traefikなし、ポート直接公開 |
+| `deploy_local.sh` | ローカル環境のビルド・起動 |
+| `sync_db.sh` | サーバーのDBダンプをローカルに取り込む |
+| `.env` | 本番と同じ環境変数（git管理外） |
+
+アクセス先：
+- フロントエンド: http://localhost:3000
+- バックエンドAPI: http://localhost:8000/api/
+
+---
+
+## 初回セットアップ
+
+### 1. .env を作成
+
+```bash
+cp .env.production.example .env
+# .env に本番と同じ値を設定する
+```
+
+### 2. ローカル環境を起動
+
+```bash
+bash deploy_local.sh
+```
+
+ビルド（初回は10〜15分）→ 起動 → マイグレーションが自動実行される。
+
+### 3. サーバーのDBを同期
+
+**サーバー側で実行**（keinasystemユーザーで）:
+```bash
+docker exec keinasystem_db pg_dump -U keinasystem keinasystem > /tmp/keinasystem_dump.sql
+```
+
+**ローカル側で実行**:
+```bash
+bash sync_db.sh
+```
+
+---
+
+## 2回目以降の起動
+
+```bash
+# 停止中の場合は起動
+docker compose -f docker-compose.local.yml up -d
+
+# 停止
+docker compose -f docker-compose.local.yml down
+```
+
+コードを変更した場合は再ビルドが必要：
+```bash
+bash deploy_local.sh
+```
+
+---
+
+## DBの再同期
+
+サーバーのデータをローカルに反映したい時。
+
+**サーバー側**（keinasystemユーザーで）:
+```bash
+docker exec keinasystem_db pg_dump -U keinasystem keinasystem > /tmp/keinasystem_dump.sql
+```
+
+**ローカル側**:
+```bash
+bash sync_db.sh
+```
+
+> **注意**: ローカルのDBデータは上書きされる。ローカルで加えた変更は失われる。
+
+---
+
+## 注意事項
+
+- `.env` は gitignore 対象（コミットしない）
+- ローカルDBは `postgres_data_local` ボリュームに保存（本番の `postgres_data` とは別）
+- `sync_db.sh` は SSH設定 `keinafarm`（`~/.ssh/config`）を使用