Add local production test environment setup

- docker-compose.local.yml: 本番Dockerfile使用・Traefikなし・ポート直接公開
- deploy_local.sh: ローカル環境のビルド・起動スクリプト
- sync_db.sh: サーバーDBダンプをローカルに取り込むスクリプト
- document/20_ローカルテスト環境.md: 手順ドキュメント

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

sync_db.sh

@@ -0,0 +1,46 @@
+#!/bin/bash
+# サーバーのDBをローカルに同期するスクリプト
+#
+# 事前準備（サーバー側でkeinasystemユーザーとして実行）:
+#   docker exec keinasystem_db pg_dump -U keinasystem keinasystem > /tmp/keinasystem_dump.sql
+#
+# 使用: bash sync_db.sh
+set -e
+
+REMOTE_HOST="keinafarm"
+LOCAL_DUMP="/tmp/keinasystem_dump.sql"
+
+echo "=== DBSync: サーバー → ローカル ==="
+
+# 1. サーバーからdumpファイルをscpで取得
+echo "[1/4] サーバーからダンプファイルを取得..."
+scp "$REMOTE_HOST:/tmp/keinasystem_dump.sql" "$LOCAL_DUMP"
+echo "  → ダンプ取得完了: $LOCAL_DUMP ($(du -sh $LOCAL_DUMP | cut -f1))"
+
+# 2. ローカルのDBコンテナが起動しているか確認
+echo "[2/4] ローカルDBコンテナを確認..."
+if ! docker compose -f docker-compose.local.yml ps db 2>/dev/null | grep -q "running"; then
+  echo "  → ローカルDBコンテナが起動していません。起動します..."
+  docker compose -f docker-compose.local.yml up -d db
+  echo "  → DB起動待機中..."
+  sleep 10
+fi
+
+# 3. 既存データをドロップして復元
+echo "[3/4] ローカルDBにリストア（既存データをリセット）..."
+# DBを一旦削除して再作成してからリストア
+docker compose -f docker-compose.local.yml exec -T db \
+  psql -U keinasystem -d postgres -c "DROP DATABASE IF EXISTS keinasystem;" --quiet
+docker compose -f docker-compose.local.yml exec -T db \
+  psql -U keinasystem -d postgres -c "CREATE DATABASE keinasystem OWNER keinasystem;" --quiet
+cat "$LOCAL_DUMP" | docker compose -f docker-compose.local.yml exec -T db \
+  psql -U keinasystem -d keinasystem --quiet
+echo "  → リストア完了"
+
+# 4. クリーンアップ
+echo "[4/4] 一時ファイル削除..."
+rm -f "$LOCAL_DUMP"
+
+echo ""
+echo "=== 同期完了 ==="
+echo "ローカルでの起動: bash deploy_local.sh"